ทุกวันมีมูลค่า 1.5 ล้านล้านดอลลาร์เดินทางไปมาผ่าน
ตลาดหลักทรัพย์ของโลก 20รับ100 นั่นเป็นเศษเสี้ยวหนึ่งของเศรษฐกิจโลกที่มีมูลค่า 32 ล้านล้านดอลลาร์ ยิ่งกว่านั้น มีตลาดหลักทรัพย์ขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียวจริงๆ เช่น Wall Street, City of London และตลาดหลักทรัพย์ในแฟรงก์เฟิร์ต ซูริก โตเกียว และอื่นๆ ที่ทำการค้าตลอดเวลาทั่วโลก ซึ่งทำให้การเคลื่อนย้ายของเงินทุนอิเล็กทรอนิกส์เข้มข้นขึ้น มันให้ทุนแก่กิจกรรมทางเศรษฐกิจด้วยผลกระทบที่ไม่รู้จักทุกรูปแบบ การลงทุนใดของฉันที่สนับสนุนการเข้าสู่ระบบมากเกินไปในแคเมอรูน หรือโรงงานโรงงานในกรุงเทพฯ หรือการทำฟาร์มที่ไม่ยั่งยืนในเม็กซิโก ไม่ว่าฉันจะจองอะไรเกี่ยวกับกระบวนการนี้ ฉันก็กำลังทำโลกาภิวัตน์มากพอๆ กับพวกเราที่เหลือ ฉันมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนสมาชิกหลายพันล้านคนที่จะจับมือทางการเงินกับพวกเขาหรือเหยียบเท้าของพวกเขา
เช่นเดียวกับสิ่งแวดล้อม หากชาวจีนซึ่งนั่งบนถ่านหินหนึ่งในสามของโลก เผาสต็อกของพวกเขาเพื่อพัฒนาเชื้อเพลิง ที่สามารถสูบคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศของทุกคนได้มากเท่าที่จะหลีกเลี่ยงได้ในสหราชอาณาจักรและเยอรมนีเพื่อกำจัดเชื้อเพลิงฟอสซิลทั้งหมด ระบบนิเวศของดาวเคราะห์มีความต่อเนื่องที่ไร้รอยต่อ และลมไม่มีพาสปอร์ต
นี่คือแนวคิดบางส่วนที่ได้รับแจ้งจาก On The Edge ซึ่งเผยแพร่ในสัปดาห์นี้ โดยมีการประเมินระบบทุนนิยมทั่วโลกและด้วยเหตุนี้ระบบทุนนิยมแบบรวมศูนย์ จาก 100 หน่วยงานทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่เป็นรัฐชาติ ส่วนที่เหลือเป็นบริษัท โลกไม่ได้ถูกปกครองโดยรัฐบาลเพียงอย่างเดียวอีกต่อไป และชีวิตประจำวันของเรา — การรับรู้ทางวัฒนธรรม ประเพณีทางสังคม ระบบค่านิยม ความพยายามทางวิทยาศาสตร์ — ถูกกำหนดโดยผู้นำทางธุรกิจมากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาจะพาเราไปไหน? หากเราต้องการให้พวกเขาเปลี่ยนทิศทางเราจะทำให้ข้อความนั้นดังพอที่จะได้ยินได้อย่างไร?
ประเด็นเหล่านี้ถูกสำรวจโดยผู้ร่วมให้ข้อมูล 13 คน รวมถึงนักเศรษฐศาสตร์ Paul Volcker นักลงทุน George Soros นักฟิสิกส์และปราชญ์ Vandana Shiva และนักข่าว Polly Toynbee พวกเขาชื่นชมโอกาสที่บริษัทระดับโลกมีให้ แต่ยังเตือนเราถึงปัญหาของธุรกิจที่เน้นผลกำไรด้วยการขาดความรับผิดชอบต่อสังคมและมักไม่แยแสต่อต้นทุนภายนอก โดยเฉพาะต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อม และความเสี่ยงอื่นๆ เช่น การควบคุมสื่ออย่างเข้มข้น พวกเขาเน้นย้ำถึงการแบ่งแยกสีผิวทางเศรษฐกิจและสังคมของระบบที่ชนะทุกฝ่าย ซึ่งคนจำนวนมากจะจบลงด้วยการกีดกัน
ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่พึงประสงค์
ได้รับการบันทึกไว้อย่างกว้างขวาง แม้ว่าจะได้รับความสนใจเพียงเล็กน้อยจากหน่วยงานระหว่างประเทศ ตัวอย่างที่น่าสังเกต ได้แก่ การใช้ทรัพยากรพันธุกรรมเขตร้อนอย่างไม่เท่าเทียมกันเพื่อการเกษตร และการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากอุตสาหกรรมเชื้อเพลิงฟอสซิล Paul Hawken นักวิเคราะห์ชาวอเมริกัน กล่าวว่า ธุรกิจในสหรัฐฯ ทำให้เกิดค่าใช้จ่ายล้นเกิน ไม่ใช่แค่มะเร็งจากยาสูบ มลพิษจากรถยนต์ และของเสียจากการผลิต แต่ยังรวมถึงต้นทุนของการหยุดชะงักของชุมชนด้วย ซึ่งอาจทำให้สังคมต้องเสีย 3 ล้านล้านเหรียญต่อปีหรือห้าครั้ง คูณผลกำไรของพวกเขา ความรับผิดชอบใคร?
โชคดีที่มีข้อจำกัดมากมายในการดำเนินธุรกิจ ซึ่งกำหนดโดยองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) มากพอๆ กับที่รัฐบาลกำหนด ในปี 1975 มีเพียง 1,400 NGOs; วันนี้มีมากกว่า 30,000. นักเคลื่อนไหวที่เป็นพลเมืองเหล่านี้ซึ่งมักเป็นโลกาภิวัตน์สามารถปรับใช้กล้ามเนื้อได้มากในตลาด: เป็นสักขีพยานในการรณรงค์ต่อต้านแผนการของเชลล์ในปี 2538 ในการจมแท่นขุดเจาะน้ำมัน Brent Spar ในทำนองเดียวกัน NGOs ได้เผชิญหน้ากับ RTZ และ De Beers ในการสนับสนุนรัฐบาลที่เพิกเฉยต่อสิทธิมนุษยชน
ทุนนิยมโลกมีความหมายที่สำคัญสำหรับวิทยาศาสตร์เช่นกัน ประการหนึ่ง มีโลกาภิวัตน์คู่ขนานกันของชุมชนวิทยาศาสตร์ ด้วยความอนุเคราะห์จากอินเทอร์เน็ตและอีเมล นักวิทยาศาสตร์สามารถมีส่วนร่วมในการประชุมเสมือนจริงกับเพื่อนร่วมงานทั่วโลก มีความก้าวหน้าควอนตัมในเครือข่ายวิชาการซึ่งอยู่เหนือขอบเขตและความสนใจของชาติด้วยการสัมผัสเพียงแป้นพิมพ์ สิ่งนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์สามารถก้าวให้ทันกับการขยายตัวของระบบทุนนิยมระดับโลกอย่างไม่หยุดยั้ง และชักนำให้เกิดข้อจำกัดทางวิทยาศาสตร์ในกิจกรรมทางธุรกิจ จะมีเทพนิยายสไตล์จีเอ็มโออีกมากมายอย่างแน่นอน
อย่างที่สอง วิทยาศาสตร์กำลังถูกไล่ตามมากขึ้นเรื่อยๆ จากการขยายธุรกิจขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปของบรรษัทเภสัชกรรมที่มีงบประมาณการวิจัยขนาดใหญ่ บริษัทเคมีหลายแห่งควบคุมเมล็ดพันธุ์พืชและห่วงโซ่อาหารของเราผ่านทางเทคโนโลยีชีวภาพ
นักวิทยาศาสตร์ยังมีส่วนร่วมผ่านกองทุนบำเหน็จบำนาญที่ใหญ่เป็นอันดับสามของสหราชอาณาจักรอย่าง Universities Superannuation Scheme ซึ่งมีทรัพย์สินมูลค่า 20 พันล้านปอนด์ (30 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) เพื่อท้าทายธุรกิจเกี่ยวกับประสิทธิภาพด้านสิ่งแวดล้อมหรือค่าแรงต่ำเกินควร
ทั้งหมดนี้เป็นการสำรวจที่กระจ่างแจ้งเกี่ยวกับภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของระบบทุนนิยม โดยมีความเชื่อมโยงที่หลากหลายกับไลฟ์สไตล์ของทุกคน มุ่งเป้าไปที่ชุมชนองค์กรเป็นหลัก มีหลายสิ่งที่ต้องพูดถึงเกี่ยวกับสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ควรคำนึงถึงเมื่อพวกเขาโต้ตอบกับโลกกว้าง ไม่ว่าจะด้วยเจตนาหรือไม่ก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นเพียงการอ่านเพื่อการศึกษาเท่านั้น แต่ยังให้ความบันเทิงอีกด้วย ต้องขอบคุณการโต้วาทีที่เข้มข้นของหนังสือเล่มนี้ อ่านเลย
