ชายติดอาวุธด้วย “มีดพร้า” ทำให้ตำรวจติดอาวุธจำนวนมากตอบโต้ในลิเวอร์พูล ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์และหน่วยบริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงเหนือรีบวิ่งไปที่ถนนทัลตัน ใกล้กับถนนลอว์เรนซ์ในเวเวอร์ทรีเวลาประมาณ 16.20 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 2 มิถุนายน เจ้าหน้าที่ได้รับโทรศัพท์ 999 จากคนบนถนนแจ้งว่ามีผู้พบเห็นชายคนหนึ่งถือ “อาวุธมีคม” “ที่ถนนและกำลังขู่กรรโชก
ผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งที่อาศัยอยู่บนถนนกล่าวว่าพวกเขาเห็น “ชายคนหนึ่งถือมีดพร้า”
ครู่ต่อมา รถตำรวจหลายสิบคัน รวมทั้งรถสายตรวจ รถตู้ รถสุนัขตำรวจ และตำรวจติดอาวุธมาถึงที่เกิดเหตุ มีการวางวงล้อมไว้ตลอดความยาวของถนนทัลตัน เจ้าหน้าที่เริ่มทำการสอบถามแบบ door-to-door ทันทีเพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นและพยายามติดตามชายคนนั้น
คนหลายสิบคนมารวมตัวกันที่ Lawrence Road เพื่อลองดูว่าเกิดอะไรขึ้น ประมาณสองชั่วโมงต่อมา ตำรวจก็ปิดล้อม โดยเจ้าหน้าที่ยังคงอยู่ในที่เกิดเหตุ
โฆษกจาก Merseyside Police กล่าวว่า “ไม่มีความกังวลในวงกว้างต่อสาธารณชน” หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว การสอบสวนยังคงดำเนินต่อไปเพื่อปรับชายคนนี้และไม่มีการจับกุม ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บต่อตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์
“ฉันดู อ่านนิดหน่อย โยนทิ้ง แล้วก็แทบบ้า ฉันจะบอกว่าฉันเหนื่อย ฉันนอนได้ไหม พวกเขาจะขังฉันไว้ในห้องขัง ฉันได้นอนสองชั่วโมง จากนั้นเจ้าหน้าที่ใหม่ก็จะ เปิดประตูและพูดว่า ‘สัมภาษณ์’ และมันก็ต่อเนื่องเป็นเวลาสามวัน
“ฉันหมายถึงครั้งเดียวที่ฉันพบทนายความคือตอนที่ฉันถูกตั้งข้อหา มันเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายในการอยู่ที่นั่นและคิดว่าพวกเขาสามารถไล่คุณออกเพราะสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ”
อย่างไรก็ตาม นอกจากคำสารภาพของนายกิลเบิร์ตแล้ว ตำรวจเมอร์ซีย์ไซด์ยังพบพยานที่มีชื่อในเอกสารของศาลว่านางสาวเอ็ดมันด์ ซึ่งหลักฐานสำคัญอย่างยิ่งในการประกันตัวนายจอห์น เธออ้างว่าเธอเห็นชายเชื้อชาติผสมสองคนตะลุมบอนกับชายผิวขาว – มร. ซัฟฟีลด์ – นอกร้านพนันเมื่อเวลาประมาณ 09.30 น.
ต่อมานางเอ็ดมันด์ได้เลือกจอห์น คามาราออกจากขบวนพาเหรดซึ่งกลายเป็นหลักฐานโดยตรงเพียงชิ้นเดียวในคดีนี้ นอกเหนือจากคำสารภาพของเรย์ กิลเบิร์ตที่ถอนคำสารภาพ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีไม่เคยได้ยินมาก่อนคือหลักฐานของ Florence McCoy ซึ่งเห็นนาย Suffield ในเช้าวันนั้นด้วย
เหตุการณ์ของเธอแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง จากข้อมูลของ Ms McCoy เธอเห็นนาย Suffield เปิดร้านของเขาในเวลาประมาณ 09.35 น. และแม้แต่พูดว่า ‘สวัสดี’ กับเขาขณะที่เขาเข้าไปในร้าน โดยไม่มีการเอ่ยถึงผู้โจมตีเลย หมายความว่าการโจมตีจะต้องมาในภายหลังและขัดแย้งกับ Ms Edmunds โดยตรง
ข้อความสำคัญนี้ไม่เคยถูกเปิดเผย และไม่เห็นแสงสว่างจนกระทั่งปี 1999
เมื่อคณะกรรมการพิจารณาคดีอาญา (CCRC) เริ่มตรวจสอบคดีของจอห์น ผู้สืบสวนของ CCRC ค้นพบสิ่งที่น่าตกตะลึง นั่นคือคำให้การของพยานที่ไม่เปิดเผยจำนวน 201 คน ซึ่งอยู่ในห้องเก็บของซึ่งทนายความฝ่ายจำเลยของทั้ง John Kamara และ Ray Gilbert ไม่ทราบว่ามีอยู่จริง
คดีนี้ถูกส่งกลับไปที่ศาลอุทธรณ์และเป็นแกนหลักในความพยายามของจอห์นที่จะล้มล้างความเชื่อมั่นของเขา แต่ปัญหาอื่น ๆ ก็ถูกบันทึกไว้เช่นกัน ศาลได้รับแจ้งว่าตำรวจในปี 2524 ได้รีไซเคิลอาสาสมัคร 5 คนจากทั้งหมด 11 คนที่ใช้ในขบวนพาเหรดระบุตัวตน 2 ครั้งต่อมาสำหรับพยาน คนหนึ่งประกอบด้วยเรย์ กิลเบิร์ต และอีกคนคือจอห์น คามารา ซึ่งละเมิดแนวทางปฏิบัติ
ในปี 2544 เกือบ 20 ปีต่อมา คำพิพากษาได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าไม่ปลอดภัย และจอห์นก็เป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม ตามที่เขาบอกกับนาย Rowe การปล่อยตัวเขาคือจุดเริ่มต้นของการต่อสู้อีกครั้ง เขากล่าวว่า “นั่นคือตอนที่ฉันตื่นตระหนกจริงๆ ฉันจะอยู่ที่ไหน ฉันจะไปที่ไหน ฉันคิดว่าฉันกลัวที่จะออกมา”
ในที่สุดจอห์นก็สามารถสร้างชีวิตขึ้นมาใหม่ได้ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการสนับสนุนและมิตรภาพของชายอีกคนหนึ่งที่เคยถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่าง Paddy Hill ซึ่งเป็นหนึ่งใน ‘Birmingham Six’ ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีวางระเบิด IRA ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 21 คนในปี 1974 .
แต่ผลของการทดสอบของเขายังคงอยู่
Mr Rowe ถามว่า John สามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้หรือไม่นับตั้งแต่ได้รับการปล่อยตัว เขากล่าวว่า “ไม่ ข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าไม่ได้หยุดที่จะบอกความจริงแก่ท่าน มันยังดำเนินต่อไป แม้ว่าข้าพเจ้าจะออกมาแล้วก็ตาม บัดนี้มันก็เข้ามาครอบงำชีวิตข้าพเจ้าแล้ว”
เครดิต : ดัมมี่
